≮平安夜≯

作词：有板美香 作曲：梶浦由记
演唱：有板美香

あの日（ひ）に聞（き）いた言葉（ことば）　約束（やくそく）のかけら
何（なに）も知（し）らずに　笑（わら）い合（あ）えた
甘（あま）く遠（とお）い日（ひび）々よ
あれから　二人（ふたり）は　旅立（たびた）ち時（とき）の　悪戯（いたず）に　彷徨（さまよ）い
吹（ふ）き荒（あら）む　風（かぜ）の中（なか）で　再（ふただ）び巡（めぐ）り遇（あ）った
昔（おと）もなく　溢（こぼ）れ落（お）ちてく涙（なみだ）は　過（す）ぎてゆく
時（とき）の砂漠（さばく）を　潤（うろう）してくれるでしょうか
時計（とけい）の針（はり）が静（しず）かに　胸（むね）の鼓動（けどう）　刻（きざ）む
違（ちが）い過（す）ぎた　二（ふた）つの道（みち）　月明（つきあ）かりに浮（う）かぶ
これまで　何度（なんど）も　この手（て）で
小（ちい）さな　砂時計（すなとけい）を　還（かえ）しては
降（ふ）りしきる　雨（あめ）の中（なか）で　戸惑（とまど）い続（つづ）けてた
空（そら）を羽（は）ばたく　鳥（とり）のように　迷（まよ）わずにいれたなら
春（はる）を待（ま）つ　あの花（はな）のように　ただ強（つよ）くいれたなら
昔（おと）もなく　溢（こぼ）れ落（お）ちてく涙（なみだ）は　過（す）ぎてゆく
時（とき）の砂漠（さばく）を　潤（うろう）してくれるでしょう
今（いま）……

那天听到的 约定的碎片
相互微笑着 心中却一无所知
甜蜜的生活已经远去的时候
二人踏上旅途
却被时间玩弄在股掌
在苍凉的风中 再会
泪水夺眶而出 滴落在沙漠上
也许这样就能滋润 这片荒芜的大地吧
时针指针静静地 将时间刻在跳动的心中
分道扬镳的路途 撒满了月光
一次次摆弄着手中的沙漏
站在大雨中 只是迷惘
如果可以像展翅的鸟儿一样 永不迷惑
如果可以像等待春天的花一样 傲然挺立
一言不发 泪水就很快地流了下来
这些泪水是用来滋润这个时间形成的沙漠的吧？
如今……